One I’d never heard before today but have now had to endure twice, first courtesy of Adele Mulrennan on ITV and then from that Tom bloke on RTV: “gate speed”.
Re: annoying phrases: one that particularly irritated but was thankfully short-lived was “the go zone”, invented or imported from Stateside by Graham Goode to denote the final furlong of a race