Books that I have found informative are The Punter’s Friend by Jack Waterman and the Racing Post Guide to Betting on Horses. Both can bought off Amazon.
I don’t know that a really useful, realistic guide has actually been written. It would need to be very infromative, obviously, but also rather philosophical, given the nature of gambling on horses.